Residents first occupied the land in 2020 and it has grown to about 4,000 structures, with eviction warnings dating back to 2022