Two women have been charged with manslaughter over a midwife’s alleged refusal to heed emergency warnings during a home birth that turned fatal.