This tiny village was once transformed into a film set, and movie buffs still visit today to follow in the footsteps of their favourite superhero