For Iran's theocratic rulers, just surviving the US-Israeli onslaught means victory. But the seeds of their next crisis may already be planted