Corruption Watch says draft Protected Disclosures Bill a step forward but scope is narrow and clarity needed