As AI upends traditional rankings, big spenders like Pfizer and other blue-chip brands are building internal task forces.