Wes Streeting has not ruled out policy as desperation grows over walkouts in long-running pay dispute