The AI platform quietly launched its ads manager within its ChatGPT ads pilot advertisers last week, and also lowered the barrier to joining the test.