Il n’y a pas que Cole Caufield qui trépignait d’impatience à l’idée d’atteindre le plateau des 50 buts.