A major bank has increased its fixed home loan rates for the second time in two weeks, losing its title as the cheapest lender.