Dublin Bus warns of ongoing severe delays, protests remain on national roads and some petrol stations run low on supply