Industri otomotif Jepang yang mendominasi selama puluhan tahun di pasar global, kini menghadapi tekanan yang serius.