Christine Lloyd had made the short journey to North Wales from her home just across the border in Chester when the crash happened