A little-known London socialist and Jewish rebel whose final days in Dublin became part of 1916’s tragic story.