The move has ignited revenue loss fears among Indian carriers, which had planned more flights than those from any other country, letters show.