Plans for glamping pods and a spa at the former Bellarena Primary School have been submitted to Causeway Coast and Glens Borough Council.