The populations of China and Taiwan are drifting apart in ways that will be structurally hard to reverse.