Yuya Ishii's drama leans into familiar tropes but delivers a tender reminder of the power of words left unsaid for too long.