The annual ISA allowance of £20,000 refreshes in the new tax year and financial experts say one key decision about timing could boost investments by thousands