Pre nekih tridesetak godina, standardna roditeljska pretnja na Balkanu bila je svedena na jednu rečenicu: "Videćeš ti kad ti dođe otac.