After Gen Z and entrepreneurs fell in love with Hulken, the brand is now expanding into travel. Just don't call it luggage.