Borrowers looking for a new home loan have left fearing a rate shock - but experts say a recent surge in prices could be about to level off