The restaurant franchisor and operator’s more than 80 banners include Thai Express, Manchu Wok and Mr. Sub