The Colorado Avalanche clinch the NHL's top seed for the postseason with a 3-1 win over the Calgary Flames on Thursday night.