From the beaches and rum bars to the island’s famous fish fry — Vicky Jessop on how to get the best out of Barbados