A dietitian balancing work, working out, and motherhood shares how she eats enough protein without obsessively tracking her macros.