A March 24 email cited criminal penalties as suspicious trades on Kalshi and Polymarket drew scrutiny from lawmakers