We talked to three registered dietitians about the best way to rev up metabolism through diet and what makes the biggest impact.