After four years off the air and a five-year time jump, Sam Levinson's star-making HBO drama remains as adolescent as ever
TIME