YouTube Premium raised its individual subscription plan by $2 and its family plan by $4 on Friday, marking the latest example of "streamflation."