Once America's most promising movie theater chain, the Alamo Drafthouse has become a QR-coded symbol of corporate enshittification.