The group says it first noticed a rise in harassment against journalists a decade ago, around the time Trump was first elected president