US vice-president’s comments come ahead of negotiations in Pakistan intended to reach deal to end more than five-week war