Northern Ireland’s two joint leaders have written to Keir Starmer demanding action over escalating fuel costs.