Investors need proof that Tesla’s driverless technology is improving in order to justify the stock price, Morgan Stanley says.