Swiss-listed private capital group seeks to ‘offer transparency’ with update against ‘complex’ market backdrop