The 2025 Polestar 3 now starts under $50,000 after incentives, though buyers should know it runs a 400-volt system while the 2026 model goes 800-volt