The 58-year-old previously said she had been diagnosed with the condition last October and that she underwent surgery to remove a “lump”