Architect who helped capture Dubai’s lost past and chart Sharjah's future retires after 50-year career