Writing, directing and co-starring, Hill struggles to balance comedy and drama in this cancel-culture examination.