Japan, the 2026 AFC Women’s Asia Cup champions, should offer a significant test for an American squad welcoming back familiar faces.