America's fertility rate has fallen once again to a new record low, official data shows - marking the third consecutive year it has plummeted.