A Mexican judge has ruled that the plane involved in the 2018 crash in Cuba suffered from severe maintenance failures and should never have flown