Active aerodynamics and a tri-motor powertrain could make this electric family wagon quicker than most Mercedes-AMG coupes