When a celebrated British actor asked three eminent Australians why their country produced so many successes in theatre and film, one word stood out.