Opendoor's faster home resale pace and leaner inventory suggest Opendoor 2.0 is beginning to gain traction.