Richard Willis, 65, had been fatally shot and buried in a "shallow grave" on his farm in Victoria's north-west.