Iran’s “toll booth” in the Strait of Hormuz is shattering the U.S.-led maritime system that enriched the world for decades.