Across IT services firms and BPO operators, entry-level hiring is being pared back as chatbots and autonomous agents assume first-line responsibilities