The Athletic speaks to key stakeholders to get insight on some of boxing's most well-known and bizarre negotiations